Fragmentos del acto realizado por el Cabo Lorthie: imagen de un hecho real

El detective Rene Jalbert se entrevista con el cabo Lorthie quien estaba en posesión de su ametralladora con la que realiza disparos para convencer al detective de sus intenciones, no se trataba de un juego: los disparos son reales.
Luego la intervención de Rene Jalbert, el 8 de mayo de 1984, logra la rendición del cabo Lorthie. Se trata de una imagen, el vídeo, que da cuenta de un real que no es atrapado por el simbólico, conviene recorda que el objetivo de Lorthie era atentar contra el gobierno del Canadá, no fue atentar contra el político que era, en esa época el gobernador.

El vídeo que aquí se muestra fue filmado por las cámaras de seguridad del Parlamento de Quebec, que los nervios de un técnico pusieron en funcionamiento: él se apoyo en la consola de control al escuchar los disparos y  colocó en funcionamiento la vídeo grabación: